1
00:00:01,020 --> 00:00:03,488
یک سال پیش، حیوانات
شروع به رفتار عجیب کرد،

2
00:00:03,512 --> 00:00:04,512
اما کسی متوجه نشد...

3
00:00:05,236 --> 00:00:06,602
تا اینکه شروع به حمله کردند،

4
00:00:06,626 --> 00:00:08,337
هماهنگی،

5
00:00:08,361 --> 00:00:09,372
در حال تکامل

6
00:00:09,396 --> 00:00:11,107
حیوانات در حال جهش بودند،

7
00:00:11,131 --> 00:00:13,131
و سریعتر اتفاق می افتاد
بیش از آنچه کسی انتظار داشت

8
00:00:14,134 --> 00:00:15,850
دولت تدبیری اندیشید.

9
00:00:15,988 --> 00:00:17,679
به لطف هدف نوح،

10
00:00:17,703 --> 00:00:18,781
در شش تا ده سال

11
00:00:18,805 --> 00:00:20,865
جمعیت حیوانات جهان

12
00:00:20,889 --> 00:00:22,551
بار دیگر شکوفا خواهد شد

13
00:00:22,575 --> 00:00:24,486
کشتن حیوانات؟
خدا را بازی کن و دوباره جمعیت کن

14
00:00:24,510 --> 00:00:25,621
سیاره؟

15
00:00:25,645 --> 00:00:27,023
این مسخره است.

16
00:00:27,047 --> 00:00:28,590
اما درگیر شدن با مادر طبیعت

17
00:00:28,614 --> 00:00:30,259
می تواند فاجعه بار باشد

18
00:00:30,283 --> 00:00:32,094
بنابراین گروهی از ما در حال تلاش هستیم
برای نجات حیوانات

19
00:00:32,118 --> 00:00:34,663
جکسون اوز و آبراهام کنیاتا،

20
00:00:34,687 --> 00:00:36,232
کارشناسان حیوانات

21
00:00:36,256 --> 00:00:37,733
کلویی توسینانت،

22
00:00:37,757 --> 00:00:39,000
یک عامل اینتل

23
00:00:39,024 --> 00:00:40,768
جیمی کمبل،

24
00:00:40,792 --> 00:00:42,337
خبرنگاری که بوده

25
00:00:42,361 --> 00:00:43,794
به دنبال این داستان، من را پیدا کرد،

26
00:00:43,818 --> 00:00:44,739
میچ مورگان،

27
00:00:44,763 --> 00:00:46,729
یک پاتولوژیست دامپزشکی

28
00:05:48,807 --> 00:05:50,473
من، خدا

29
00:05:51,942 --> 00:05:54,388
اون چیه؟

30
00:05:54,412 --> 00:05:55,956
که تمام تیم من را کشت.

31
00:05:55,980 --> 00:05:57,358
و دکتر ویکرز؟

32
00:05:57,382 --> 00:05:58,692
او هم همینطور

33
00:05:58,716 --> 00:06:00,861
آیا ویکرز می دانست
او به دنبال چه چیزی بود

34
00:06:00,885 --> 00:06:02,629
اینکه حیوان فاز دو یک انسان بود؟

35
00:06:02,653 --> 00:06:04,387
که به نظر شما شبیه یک مرد است؟

36
00:06:06,424 --> 00:06:07,601
وای وای وای! هی، هی!

37
00:06:07,625 --> 00:06:08,669
آسان، لارا کرافت.

38
00:06:08,693 --> 00:06:09,670
باید عقب بایستی

39
00:06:09,694 --> 00:06:11,472
این چیز شش تکاور را کشت.

40
00:06:11,496 --> 00:06:12,939
یکی از آنها بهترین دوست من بود.

41
00:06:12,963 --> 00:06:14,508
دختر اولش فقط
در شرف تولد،

42
00:06:14,532 --> 00:06:16,042
بنابراین اگر فکر می کنید من هستم
این چیز را نشان خواهد داد

43
00:06:16,066 --> 00:06:17,110
اصلا هر مهربانی...

44
00:06:17,134 --> 00:06:18,712
- داره میمیره
- خوب

45
00:06:18,736 --> 00:06:19,946
او نمی تواند به اندازه کافی برای من بمیرد.

46
00:06:19,970 --> 00:06:21,515
ببینید، ما برای تیم شما متاسفیم،

47
00:06:21,539 --> 00:06:23,584
اما این مرد، ما چیزی ندیده ایم

48
00:06:23,608 --> 00:06:24,651
مثل او قبلا

49
00:06:24,675 --> 00:06:25,986
هیچ کس ندارد. ستوان،

50
00:06:26,010 --> 00:06:28,188
باید او را زنده با خودمان برگردانیم،

51
00:06:28,212 --> 00:06:29,445
پس اسلحه خود را پایین بیاور

52
00:06:32,116 --> 00:06:35,217
باید او را به هواپیما برگردانیم.

53
00:06:37,621 --> 00:06:39,432
در مورد تیم من چطور؟

54
00:06:39,456 --> 00:06:41,067
من در یک
درخواست تیم ریکاوری

55
00:06:41,091 --> 00:06:42,468
درخواست؟

56
00:06:42,492 --> 00:06:43,503
خودم دفنشون میکنم

57
00:06:43,527 --> 00:06:44,604
هیچ زمانی برای آن وجود ندارد.

58
00:06:44,628 --> 00:06:45,906
من اجازه نمی خواهم.

59
00:06:45,930 --> 00:06:47,740
من می مانم و به او کمک خواهم کرد تا آنها را دفن کند.

60
00:06:47,764 --> 00:06:50,576
اگر آن بیچاره هم همین را دارد
جهش مانند حیوانات،

61
00:06:50,600 --> 00:06:52,367
شما باید دلیل آن را پیدا کنید

62
00:06:59,274 --> 00:07:00,787
- می بینی که؟
- آره

63
00:07:00,811 --> 00:07:01,988
جای زخم به نظر می رسد ...

64
00:07:02,012 --> 00:07:03,189
آره شبیه بازوی منه

65
00:07:03,213 --> 00:07:05,580
آره میدونم

66
00:07:10,253 --> 00:07:12,464
شما دو نفر می خواهید با کلاس به اشتراک بگذارید؟

67
00:07:12,488 --> 00:07:15,000
آره، ما فقط بودیم، اوم،

68
00:07:15,024 --> 00:07:17,403
به جایی که شما نگاه می کنید
او را وصله کرد، باور نکردنی است.

69
00:07:17,427 --> 00:07:19,393
او به سرعت بهبود می یابد.

70
00:07:22,198 --> 00:07:24,143
خوب، خوب، اسرار خود را حفظ کنید.

71
00:07:24,167 --> 00:07:26,900
من بیشتر نگران او هستم.

72
00:07:28,304 --> 00:07:31,984
ضربان قلب او در 170 ثابت است.

73
00:07:32,008 --> 00:07:34,153
دو برابر چیزی است که باید باشد.

74
00:07:34,177 --> 00:07:36,655
تنفس از نمودار خارج شده است
برای یک انسان

75
00:07:36,679 --> 00:07:39,858
راهی که او در حال تغییر است،
متابولیسم بالا،

76
00:07:39,882 --> 00:07:41,025
شفای سریع ...

77
00:07:41,049 --> 00:07:43,061
ما این را در حیوانات دیگر دیدیم.

78
00:07:43,085 --> 00:07:47,031
بله، جهش ایجاد شده است
آنها بهتر، قوی تر، درست است؟

79
00:07:47,055 --> 00:07:50,101
او...

80
00:07:50,125 --> 00:07:52,036
انگار او...

81
00:07:52,060 --> 00:07:54,427
تبدیل شدن به شکارچی کامل

82
00:08:57,057 --> 00:09:00,191
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

83
00:09:09,636 --> 00:09:11,213
و آیا آپدیتی دارید

84
00:09:11,237 --> 00:09:13,449
- روی ترکیب؟
- هنوز نه،

85
00:09:13,473 --> 00:09:15,818
اما من انتظار دارم یک تیم بفرستم
به زودی دنبال جیمی بگردم

86
00:09:15,842 --> 00:09:17,520
ما الان خیلی لاغر شده ایم.

87
00:09:17,544 --> 00:09:18,555
من-خوش شانس بودم

88
00:09:18,579 --> 00:09:20,222
تا بتوانیم محیط بان ها را تکلیف کنیم

89
00:09:20,246 --> 00:09:21,457
برای همراهی دکتر ویکرز.

90
00:09:21,481 --> 00:09:23,426
آیا او را پیدا کرده اید؟

91
00:09:23,450 --> 00:09:26,828
او مرده است. حیوان فاز دو
تعقیبش کرد او را کشت

92
00:09:26,852 --> 00:09:28,730
و محیط بانان نیز

93
00:09:28,754 --> 00:09:30,455
آیا توانستید حیوان را ایمن کنید؟

94
00:09:32,192 --> 00:09:34,937
نه، هیچ نشانی از آن نبود
تا زمانی که ما رسیدیم

95
00:09:34,961 --> 00:09:37,073
هفته ها طول کشید تا ویکرز
برای نزدیک شدن به این

96
00:09:37,097 --> 00:09:38,040
دوست دارم نگه دارم

97
00:09:38,064 --> 00:09:39,075
تیم در پاتاگونیا

98
00:09:39,099 --> 00:09:40,076
به جستجو ادامه دهید.

99
00:09:40,100 --> 00:09:41,143
خیلی خطرناکه

100
00:09:41,167 --> 00:09:42,732
بدون اسکورت نظامی

101
00:09:42,756 --> 00:09:44,180
با تمام احترام، النور،

102
00:09:44,204 --> 00:09:46,848
فقط راه رفتن از
درب ورودی این روزها یک خطر است.

103
00:09:46,872 --> 00:09:48,551
من شانسم را از اینجا بیرون می کشم

104
00:09:48,575 --> 00:09:49,751
با بقیه اعضای تیمم

105
00:09:49,775 --> 00:09:50,752
به اندازه کافی منصفانه

106
00:09:50,776 --> 00:09:52,243
متشکرم.

107
00:09:53,079 --> 00:09:55,724
چرا به الینور درباره این موضوع نگفتی...

108
00:09:55,748 --> 00:09:57,258
مرد ما متوجه شدیم آنجا؟

109
00:09:57,282 --> 00:09:59,561
او یک جهش فاز دو دارد.
شما هم می توانید.

110
00:09:59,585 --> 00:10:02,330
اگر حقیقت را به او بگویم ناپدید می شود

111
00:10:02,354 --> 00:10:04,932
به آزمایشگاه دولتی،
و دیگر هرگز او را نمی بینیم

112
00:10:04,956 --> 00:10:06,801
کلویی، ما باید با آن صادق باشیم...

113
00:10:06,825 --> 00:10:10,037
شاید مطالعه او تنها ما باشد
فرصتی برای درک این

114
00:10:10,061 --> 00:10:13,141
فقط یک چیز هست که
اکنون مهم است... یافتن یک درمان.

115
00:10:13,165 --> 00:10:15,410
متاسفم، اما من هستم
قرار نیست تو را از دست بدهد

116
00:10:15,434 --> 00:10:18,179
هی، هی، هی، هی، هی، هه.

117
00:10:18,203 --> 00:10:20,448
ما نمی دانیم چیست
برای من اتفاق می افتد

118
00:10:20,472 --> 00:10:22,883
خوب، تو بافت زخم را دیدی، جکسون.

119
00:10:22,907 --> 00:10:26,554
خودت گفتی
درست مثل بازوی توست

120
00:10:26,578 --> 00:10:29,690
اگر بتوانیم بفهمیم
چه اتفاقی برای او افتاد

121
00:10:29,714 --> 00:10:32,849
سپس می توانیم آن را متوقف کنیم
از اتفاق افتادن برای شما

122
00:10:44,133 --> 00:10:48,981
بازویش انگار گاز گرفته شده است.

123
00:10:49,005 --> 00:10:50,904
بیشتر شبیه جویده شده بود.

124
00:10:51,941 --> 00:10:53,785
هر اتفاقی افتاد، سریع نبود.

125
00:10:53,809 --> 00:10:55,809
تمیز نبود آن را
احتمالا مثل جهنم درد دارد

126
00:10:58,514 --> 00:10:59,991
پسر عوضی

127
00:11:00,015 --> 00:11:02,627
چرا این چیز هنوز زنده است؟

128
00:11:02,651 --> 00:11:04,463
خوب، پس من ضربه خوردم
روی اثر انگشتش

129
00:11:04,487 --> 00:11:07,365
او یک دکتر از مجارستان است
همکاری با صلیب سرخ

130
00:11:07,389 --> 00:11:09,067
یانوس کواچ.

131
00:11:09,091 --> 00:11:10,068
کواچ؟

132
00:11:10,092 --> 00:11:11,736
آیا او را می شناسید؟

133
00:11:11,760 --> 00:11:15,406
آره من-یعنی خوب نیست
اما ما همین کار را کردیم

134
00:11:15,430 --> 00:11:16,374
اردوگاه پناهندگان

135
00:11:16,398 --> 00:11:18,009
در مصر چند سال پیش

136
00:11:18,033 --> 00:11:20,311
با توجه به ویزای او،
او پنج هفته پیش آمد.

137
00:11:20,335 --> 00:11:22,714
به سمت روستایی به نام یدرمو حرکت کرد.

138
00:11:22,738 --> 00:11:24,282
خب،

139
00:11:24,306 --> 00:11:26,585
- پس از اینجا شروع می کنیم.
- اذیت نکن

140
00:11:26,609 --> 00:11:29,120
تیم من دو روز آنجا بود
قبل همه مرده اند

141
00:11:29,144 --> 00:11:30,321
قتل عام شده توسط

142
00:11:30,345 --> 00:11:31,823
این چیزی است که کواچ به آن تبدیل شده است.

143
00:11:31,847 --> 00:11:33,692
خوب، این تنها پیشروی ماست.

144
00:11:33,716 --> 00:11:35,526
همه شما دیوانه هستید

145
00:11:35,550 --> 00:11:37,127
چه می شود اگر بیشتر باشد
مثل او آنجا؟

146
00:11:37,151 --> 00:11:38,428
او یک نکته دارد.

147
00:11:38,452 --> 00:11:40,430
ما نمی دانیم به چه چیزی می رویم.

148
00:11:40,454 --> 00:11:43,367
باید صبر کنیم تا
میچ آزمایشاتش را تمام کرده است،

149
00:11:43,391 --> 00:11:45,603
بنابراین ما در مورد این جهش جدید بیشتر می دانیم.

150
00:11:45,627 --> 00:11:47,437
چرا تعجب نمی کنم

151
00:11:47,461 --> 00:11:49,039
میخوای تو هواپیما بمونی؟

152
00:11:49,063 --> 00:11:50,273
ببخشید؟

153
00:11:50,297 --> 00:11:52,710
صدایم را شنیدی

154
00:11:52,734 --> 00:11:54,879
می دانی،

155
00:11:54,903 --> 00:11:57,548
گاهی اوقات آنچه در خارج وجود دارد
ارزش ریسک را دارد

156
00:11:57,572 --> 00:12:00,417
اما اگر می خواهید آویزان کنید
برگرد، حمام حباب بزن،

157
00:12:00,441 --> 00:12:02,019
با من خوب است

158
00:12:02,043 --> 00:12:03,420
فقط از سر راه من دوری کن، باشه؟

159
00:12:03,444 --> 00:12:05,589
- حمام حباب دار؟
- بله.

160
00:12:05,613 --> 00:12:07,391
اینجوری از روی عصبانیت

161
00:12:07,415 --> 00:12:09,826
تو منو مشخص میکنی...
به عنوان مردی که دارد

162
00:12:09,850 --> 00:12:11,484
از زمانی که ما در حال حمام های حباب دار هستیم

163
00:12:11,509 --> 00:12:13,362
- شروع کرد؟
- به زبان استعاری، بله،

164
00:12:13,386 --> 00:12:14,773
من باهاش راحتم
آن شخصیت پردازی

165
00:12:14,797 --> 00:12:15,632
باشه بچه ها بسه ما نیاز داریم

166
00:12:15,656 --> 00:12:18,868
برای پیدا کردن حیوان
مسئول انتقال جهش است.

167
00:12:18,892 --> 00:12:21,470
ستوان مرزان، شما می گیرید
جکسون و آبه به یدرمو.

168
00:12:21,494 --> 00:12:24,273
آیا این یک دستور است؟ چون من این کار را نمی کنم
خطوط راه راه روی آستین خود را ببینید.

169
00:12:24,297 --> 00:12:26,075
من نیازی به راه راه ندارم من یک هواپیما دارم.

170
00:12:26,099 --> 00:12:27,476
هر چه سریعتر به آنچه نیاز داریم برسیم،

171
00:12:27,500 --> 00:12:29,267
سریعتر به سائو پائولو برمی گردید.

172
00:12:35,141 --> 00:12:37,186
ما در دره هستیم

173
00:12:37,210 --> 00:12:39,155
آیا جانوران نباید سرسبزتر باشند؟

174
00:12:39,179 --> 00:12:40,823
پیاده از اینجا رد شدیم.

175
00:12:40,847 --> 00:12:42,680
همش اینجوریه

176
00:12:44,717 --> 00:12:47,051
پس چه خبر بین
شما و دانشمند؟

177
00:12:49,288 --> 00:12:52,935
ما یکی از اعضای تیم خود را پشت سر گذاشتیم.

178
00:12:52,959 --> 00:12:54,335
او مرا سرزنش می کند.

179
00:12:54,359 --> 00:12:56,526
آیا او حق دارد؟

180
00:13:05,638 --> 00:13:07,871
این چه جور بارانی است؟

181
00:13:14,981 --> 00:13:17,047
که باران نیست

182
00:13:25,224 --> 00:13:28,470
مسیر از اینجا به بعد مودار می شود.

183
00:13:28,494 --> 00:13:31,694
بقیه راه را پیاده می رویم.

184
00:13:47,045 --> 00:13:49,055
- فکر کنم اسیدی باشه.
- باران اسیدی؟

185
00:13:49,079 --> 00:13:50,657
احتمالا

186
00:13:50,681 --> 00:13:52,092
جانوران در حال مرگ را توضیح می دهد.

187
00:13:52,116 --> 00:13:53,760
حتما، اما چگونه؟

188
00:13:53,784 --> 00:13:56,196
منابع شیمیایی زیاد نیست
آلودگی اینجا

189
00:13:56,220 --> 00:13:58,198
به این نگاه کن

190
00:13:58,222 --> 00:13:59,699
آیا آن یخ است؟

191
00:13:59,723 --> 00:14:01,668
نزدیک به یخبندان نیست

192
00:14:01,692 --> 00:14:04,438
معنی نداره

193
00:14:04,462 --> 00:14:06,895
از زمانی که ما آمده ایم هیچ چیز وجود ندارد.

194
00:14:10,100 --> 00:14:11,811
عقب بایست!

195
00:14:11,835 --> 00:14:13,347
گفتم عقب بایست!

196
00:14:13,371 --> 00:14:15,215
اسلحه ات را رها کن!

197
00:14:15,239 --> 00:14:16,550
گفتم اسلحه را ول کن!

198
00:14:16,574 --> 00:14:18,585
- اسلحه را ول کن!
- هی، هی!

199
00:14:18,609 --> 00:14:20,154
بدون habla Español.

200
00:14:20,178 --> 00:14:21,421
بدون habla Español.

201
00:14:21,445 --> 00:14:23,923
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ انگلیسی؟

202
00:14:23,947 --> 00:14:26,181
شما

203
00:14:26,984 --> 00:14:29,284
جنازه ها را می گیری؟

204
00:14:36,293 --> 00:14:39,094
کواچ... می شنوی؟

205
00:14:47,971 --> 00:14:51,751
من فکر نمی کنم او به شما پاسخ دهد.

206
00:14:51,775 --> 00:14:54,076
کاملا مطمئن است که او نمی تواند.

207
00:14:55,779 --> 00:14:59,457
فیزیولوژی او،
بیوشیمی... همه چیز در حال تغییر است.

208
00:14:59,481 --> 00:15:01,026
چگونه؟

209
00:15:01,050 --> 00:15:03,862
خب مال مغزش
فقط روشن شدن اطراف

210
00:15:03,886 --> 00:15:07,032
عقده های قاعده ای این بیشترین است
بخش ابتدایی مغز

211
00:15:07,056 --> 00:15:08,600
مسئول بقای ماست،

212
00:15:08,624 --> 00:15:11,403
غریزه، پرخاشگری

213
00:15:11,427 --> 00:15:13,872
مکالمه، نه چندان

214
00:15:13,896 --> 00:15:16,075
اما قسمت های مغزش
که او را انسان می کند...

215
00:15:16,099 --> 00:15:17,664
آنها هنوز آنجا هستند؟

216
00:15:19,668 --> 00:15:22,447
هر چند انگار خاموش هستند.

217
00:15:22,471 --> 00:15:25,106
و آیا می توانیم دوباره آنها را روشن کنیم؟

218
00:15:29,078 --> 00:15:32,925
اوه، در واقع، آره،
ممکن است راهی وجود داشته باشد

219
00:15:32,949 --> 00:15:34,359
باید از ترانکس استفاده کنید.

220
00:15:34,383 --> 00:15:36,493
هر حیوانی که پیدا کنیم
ما ممکن است به زنده نیاز داشته باشیم

221
00:15:36,517 --> 00:15:38,362
بله، من قبلاً این گفتگو را داشتم.

222
00:15:38,386 --> 00:15:39,819
اتفاق نخواهد افتاد

223
00:15:49,064 --> 00:15:52,232
آیا فقط من هستم یا آنها ما را دنبال می کنند؟

224
00:15:58,807 --> 00:16:01,919
وقتی قبلا اینجا بودیم،
اجساد بیشتری وجود داشت

225
00:16:01,943 --> 00:16:03,955
- خیلی بیشتر.
- توماس،

226
00:16:03,979 --> 00:16:05,488
اینجا چه اتفاقی افتاد

227
00:16:05,512 --> 00:16:08,024
اول، باران مثل خون.

228
00:16:08,048 --> 00:16:10,127
آب، غذا را مسموم کنید.

229
00:16:10,151 --> 00:16:12,829
سپس شیطان می آید.

230
00:16:12,853 --> 00:16:14,297
همه را بکش

231
00:16:14,321 --> 00:16:15,698
شیطان؟

232
00:16:15,722 --> 00:16:17,333
آیا او در مورد ... صحبت می کند؟

233
00:16:17,357 --> 00:16:18,556
کواچ.

234
00:16:20,027 --> 00:16:22,478
هی، توماس، وجود داشت
یک مرد، خوب، یک دکتر

235
00:16:22,503 --> 00:16:23,273
خیر

236
00:16:23,297 --> 00:16:25,308
بدون دکتر ما منتظریم او نمی آید

237
00:16:25,332 --> 00:16:29,112
کواچ هرگز نیامد. رافیکی،

238
00:16:29,136 --> 00:16:32,748
آیا این شبیه نیش فیل است؟

239
00:16:32,772 --> 00:16:34,283
این کار را انجام می دهد.

240
00:16:34,307 --> 00:16:37,052
و اینها شبیه
آثار روی بدن کواچ

241
00:16:37,076 --> 00:16:38,453
این می تواند منجر به درمان شود.

242
00:16:38,477 --> 00:16:40,555
آیا او می توانست باشد
توسط فیل گاز گرفته شده است؟

243
00:16:40,579 --> 00:16:43,259
- فیل
- فیل؟

244
00:16:43,283 --> 00:16:45,427
- در پاتاگونیا؟
- بله

245
00:16:45,451 --> 00:16:47,129
- فیل
- کجا؟

246
00:16:47,153 --> 00:16:48,864
بیا نشان می دهم.

247
00:16:48,888 --> 00:16:50,554
این دیوانه است.

248
00:16:52,158 --> 00:16:55,304
چه لعنتی؟!

249
00:16:55,328 --> 00:16:58,808
تماس گیرنده ناشناس دوباره بگو تمام شد.

250
00:16:58,832 --> 00:17:01,310
- تماس گیرنده ناشناس من کپی نمیکنم
- بیا!

251
00:17:01,334 --> 00:17:03,345
کپی نیست! دوباره بگو تمام شد.

252
00:17:03,369 --> 00:17:05,079
بیا فقط می تواند باشد
دخالت برویم

253
00:17:05,103 --> 00:17:07,549
این رادیو روی من کار می کند
کانال امن تیم

254
00:17:07,573 --> 00:17:09,584
فقط رادیو تیم دیگری می تواند به آن دسترسی داشته باشد.

255
00:17:09,608 --> 00:17:11,186
خوب، پس رادیوهای دیگر کجا هستند؟

256
00:17:11,210 --> 00:17:14,578
آنها را کنار هم دفن کردیم
با بقیه اعضای تیمش

257
00:17:16,349 --> 00:17:18,949
این لعنتی کیه!؟

258
00:18:50,091 --> 00:18:52,402
دارم برمیگردم خوابگاه

259
00:18:52,426 --> 00:18:54,537
ببین ما باید پیدا کنیم
فیلی که کواچ را گاز گرفت

260
00:18:54,561 --> 00:18:55,973
اینطور صداش نکن!

261
00:18:55,997 --> 00:18:57,975
آن چیز کواچ نیست.

262
00:18:57,999 --> 00:19:00,743
من کواچ را می شناختم. او است
خیلی وقته رفته اما این...؟

263
00:19:00,767 --> 00:19:02,478
اگر یکی از بچه های من زنده است،

264
00:19:02,502 --> 00:19:04,969
آخرین کاری که انجام می دهم این است
تعقیب چند فیل

265
00:19:05,972 --> 00:19:08,417
ببین من اونجا با تو بودم

266
00:19:08,441 --> 00:19:11,587
من هنوز خون دارم و
خاک زیر ناخنم

267
00:19:11,611 --> 00:19:14,223
آن مردانی که ما زیر آن قرار دادیم
زمین مرده است

268
00:19:14,247 --> 00:19:17,093
من برای این وقت ندارم

269
00:19:17,117 --> 00:19:19,996
آیا می خواهی کلیدها را به من بدهی؟

270
00:19:20,020 --> 00:19:22,620
یا قراره داشته باشم
آنها را از شما بگیرم؟

271
00:19:28,228 --> 00:19:29,305
اگر نمی خواهید

272
00:19:29,329 --> 00:19:31,307
رافیکی کلیدها را به او بدهم

273
00:19:31,331 --> 00:19:33,064
می توانید آنها را به من بدهید

274
00:19:40,439 --> 00:19:42,784
ما شما را در جاده اصلی ملاقات خواهیم کرد.

275
00:19:42,808 --> 00:19:45,375
تو مواظب باش

276
00:19:46,445 --> 00:19:48,689
تو مجبور نبودی این کار را برای من انجام دهی.

277
00:19:48,713 --> 00:19:50,992
در واقع من این کار را برای او انجام دادم.

278
00:19:51,016 --> 00:19:54,762
زیبا به نظر می رسید
جدی گرفتن کلیدها

279
00:19:54,786 --> 00:19:57,421
من رانندگی می کنم.

280
00:20:10,401 --> 00:20:12,947
سلام. سلام!

281
00:20:12,971 --> 00:20:15,316
هی، هی، هی، هی، هی، هی هی

282
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
افسر!

283
00:20:16,740 --> 00:20:18,552
افسر کمک کن

284
00:20:18,576 --> 00:20:20,009
افسر

285
00:20:50,007 --> 00:20:52,875
اوه، لطفا، لطفا،
لطفا، لطفا، لطفا

286
00:20:54,712 --> 00:20:56,155
اوه، بیا

287
00:20:56,179 --> 00:20:58,358
اوه، بیا

288
00:20:58,382 --> 00:21:00,782
نه، نه، نه، نه، خدایا.

289
00:21:06,056 --> 00:21:07,934
تو خوب هستی

290
00:21:07,958 --> 00:21:10,704
تو خوب هستی

291
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
کاراکت.

292
00:21:12,796 --> 00:21:15,408
کاراکت.

293
00:21:15,432 --> 00:21:17,944
کاراکت.

294
00:21:17,968 --> 00:21:21,815
بنابراین برنامه برای تحریک است
نئوکورتکس

295
00:21:21,839 --> 00:21:23,749
این تکامل یافته ترین است
بخشی از مغز

296
00:21:23,773 --> 00:21:25,050
این قسمت از مغز است

297
00:21:25,074 --> 00:21:27,219
مسئول گفتار؟

298
00:21:27,243 --> 00:21:29,054
به طور دقیق تر، قسمت
که از ما انسان می سازد

299
00:21:29,078 --> 00:21:30,990
زبان،

300
00:21:31,014 --> 00:21:32,224
ساختار اجتماعی،

301
00:21:32,248 --> 00:21:34,426
خودکنترلی، همدلی.

302
00:21:34,450 --> 00:21:35,761
گذاشتن صندلی توالت

303
00:21:35,785 --> 00:21:37,897
تمام کارهایی که می دانیم باید انجام دهیم

304
00:21:37,921 --> 00:21:40,098
اعضای مولد جامعه باشند.

305
00:21:40,122 --> 00:21:42,568
همه به لطف نئوکورتکس.

306
00:21:42,592 --> 00:21:44,358
آیا به او آسیب می رساند؟

307
00:21:47,697 --> 00:21:48,908
نه، او خوب می شود.

308
00:21:48,932 --> 00:21:51,143
فقط یک پالس الکترونیکی کوچک،

309
00:21:51,167 --> 00:21:53,100
شبیه یک شوک ساکن

310
00:21:57,406 --> 00:21:58,206
چی؟

311
00:21:58,231 --> 00:22:00,631
چیزی هست
به من نمیگی؟

312
00:22:02,044 --> 00:22:03,922
کواچ ثابت می کند که این جهش

313
00:22:03,946 --> 00:22:05,489
به انسان سرایت کرده است.

314
00:22:05,513 --> 00:22:06,724
یافتن یک درمان جدید

315
00:22:06,748 --> 00:22:08,682
مهم تر از همیشه است

316
00:22:10,185 --> 00:22:12,485
ایزابل... بلا.

317
00:22:18,859 --> 00:22:20,859
اون چیه؟

318
00:22:23,898 --> 00:22:26,399
فکر کنم داره گریه میکنه

319
00:22:29,837 --> 00:22:32,116
- داره تصادف میکنه
- چیکار کردی؟

320
00:22:32,140 --> 00:22:33,517
من هنوز امتحان رو شروع نکردم

321
00:22:33,541 --> 00:22:35,453
- چه اتفاقی می افتد؟
-باید ولش کنیم

322
00:22:35,477 --> 00:22:37,421
- ما نمی توانیم او را از دست بدهیم.
- او را به پهلو برگردانید.

323
00:22:37,445 --> 00:22:38,689
داره خفه میشه

324
00:22:38,713 --> 00:22:40,446
بیا دیگه

325
00:23:10,092 --> 00:23:11,603
اگر یکی از بچه های من تحت تاثیر قرار بگیرد،

326
00:23:11,627 --> 00:23:14,105
مثل کواچ تغییر کرد،
من او را زمین می گذارم.

327
00:23:14,129 --> 00:23:15,873
پایان بحث.

328
00:23:15,897 --> 00:23:18,365
امیدواریم به این نتیجه نرسد.

329
00:23:21,437 --> 00:23:22,614
بدن.

330
00:23:22,638 --> 00:23:25,483
اینجا جایی بود که وارد را دفن کردیم.

331
00:23:25,507 --> 00:23:27,006
او رفته است.

332
00:23:28,544 --> 00:23:31,022
هیچ ردی در اطراف قبر وجود ندارد.

333
00:23:31,046 --> 00:23:33,624
هیچ نشانه ای وجود ندارد که بگوید کشیده شده است،

334
00:23:33,648 --> 00:23:35,092
یا راه افتاد

335
00:23:35,116 --> 00:23:36,327
انگار او فقط...

336
00:23:36,351 --> 00:23:38,451
ناپدید شد.

337
00:23:41,856 --> 00:23:43,367
تروتر؟

338
00:23:43,391 --> 00:23:45,836
تروتر، اگر می توانید
صدایم را بشنو، در کابین خلبان بمان.

339
00:23:45,860 --> 00:23:47,493
در را قفل کن

340
00:23:57,872 --> 00:23:59,129
اینو پیچ کن

341
00:23:59,260 --> 00:24:00,484
فکر کنم باید بریم نوار رو چک کنیم.

342
00:24:00,508 --> 00:24:01,818
چرا؟

343
00:24:01,842 --> 00:24:03,621
خوب، من نمی دانم،
آیا الکل اختراع نشده است

344
00:24:03,645 --> 00:24:05,144
برای چنین مواقعی؟

345
00:24:39,946 --> 00:24:43,125
متاسفم که نتوانستیم چیزی پیدا کنیم.

346
00:24:43,149 --> 00:24:46,195
وارد قرار بود نام ببرد
دخترش هرمیون

347
00:24:46,219 --> 00:24:48,730
او هر روز سررسید است

348
00:24:48,754 --> 00:24:50,032
هرمیون.

349
00:24:50,056 --> 00:24:52,935
اسم وحشتناکی است

350
00:24:52,959 --> 00:24:56,172
او عاشق هری پاتر بود.

351
00:24:56,196 --> 00:24:58,473
او یک شخصیت در هری پاتر است.

352
00:24:58,497 --> 00:25:02,444
دختر جادوگر یا جادوگر... هر چه باشد.

353
00:25:02,468 --> 00:25:04,579
وارد گفت که او این را می خواهد
برای دخترش

354
00:25:04,603 --> 00:25:06,704
که او یک جادوگر باشد؟

355
00:25:08,241 --> 00:25:10,052
که او جادو در خود دارد.

356
00:25:10,076 --> 00:25:11,453
سحر و جادو.

357
00:25:11,477 --> 00:25:14,256
چطور شدی
با من خیلی خوب رفتار کردی

358
00:25:14,280 --> 00:25:15,724
حمام حباب دار؟

359
00:25:15,748 --> 00:25:18,493
خوب، متوجه شدم، همه چیز در نظر گرفته شده است،

360
00:25:18,517 --> 00:25:21,218
خوب بودن آسان تر از خوب نبودن است.

361
00:25:24,489 --> 00:25:25,822
دیدی...؟

362
00:25:27,359 --> 00:25:28,892
این جسد وارد است.

363
00:25:29,995 --> 00:25:32,965
150 یارد بیرون

364
00:25:33,098 --> 00:25:34,275
ساعت 2:00

365
00:25:34,299 --> 00:25:35,509
سریعتر

366
00:25:35,533 --> 00:25:37,467
سریعتر، ما او را از دست می دهیم!

367
00:25:41,439 --> 00:25:43,584
من چیزی می بینم.

368
00:25:43,608 --> 00:25:45,075
اون چیه؟

369
00:25:56,954 --> 00:25:58,366
اوه خدای من

370
00:25:58,390 --> 00:26:00,270
به نظر می رسد آنها در حال ذخیره سازی مواد غذایی هستند.

371
00:26:01,860 --> 00:26:03,237
اما چرا؟

372
00:26:03,261 --> 00:26:04,938
من نمی دانم.

373
00:26:04,962 --> 00:26:06,540
کرکس ها احتکار کننده نیستند.

374
00:26:06,564 --> 00:26:10,165
آنها سیر می خورند و ادامه می دهند.

375
00:26:13,838 --> 00:26:15,304
آیا آن یخ است؟

376
00:26:19,176 --> 00:26:20,943
داریلا، نه!

377
00:26:40,097 --> 00:26:41,308
ما باید برویم.

378
00:26:41,332 --> 00:26:43,299
باید بریم!

379
00:26:52,209 --> 00:26:54,121
چرا این کار را کردی؟

380
00:26:54,145 --> 00:26:55,411
برای این.

381
00:27:05,889 --> 00:27:08,968
یک قدم دیگر

382
00:27:08,992 --> 00:27:11,604
فقط یک قدم دیگر

383
00:27:11,628 --> 00:27:14,140
پایت را جلوی دیگری بگذار،

384
00:27:14,164 --> 00:27:16,509
و سپس تکرار کنید

385
00:27:16,533 --> 00:27:18,199
مثلا یک میلیون بار دیگر

386
00:27:23,239 --> 00:27:25,440
فقط یک مخلوق

387
00:27:28,044 --> 00:27:29,619
بله، فقط یک موجود

388
00:27:29,788 --> 00:27:31,858
می گوید زنی که الف را دید
خانواده راکون شام می خورند

389
00:27:31,882 --> 00:27:34,148
روی سینه یک افسر پلیس

390
00:27:38,121 --> 00:27:39,432
کمکم کن

391
00:27:39,456 --> 00:27:41,589
کمکم کن

392
00:27:45,127 --> 00:27:47,528
بیا میرا

393
00:27:52,635 --> 00:27:53,946
الفانته؟

394
00:27:53,970 --> 00:27:55,514
بله

395
00:27:55,538 --> 00:27:56,937
از این طریق.

396
00:28:30,972 --> 00:28:33,640
لعنتی

397
00:28:53,294 --> 00:28:56,429
ایزابلا...

398
00:28:58,933 --> 00:29:00,677
کواچ.

399
00:29:00,701 --> 00:29:04,002
، ایزابلا.

400
00:29:07,708 --> 00:29:10,476
مردی نمی توانست گاز بگیرد
بازوی خودش برای رهایی...

401
00:29:12,547 --> 00:29:15,114
اما مردی با
جهش فاز دو می تواند.

402
00:29:18,385 --> 00:29:21,152
Elefante.

403
00:29:29,196 --> 00:29:31,196
ما باید خونش را بگیریم.

404
00:29:33,000 --> 00:29:35,378
نه، نه.

405
00:29:35,402 --> 00:29:36,835
نه خوبه نه خوبه

406
00:29:37,972 --> 00:29:39,838
چاره ای نیست.

407
00:30:01,528 --> 00:30:03,328
میچ

408
00:30:12,805 --> 00:30:14,772
او زنده است.

409
00:30:18,811 --> 00:30:21,505
پسر عوضی فقط با ما بازی می کند.

410
00:30:54,513 --> 00:30:56,746
برو! برو! برو!

411
00:30:57,550 --> 00:31:00,529
فرار کن

412
00:31:00,553 --> 00:31:02,219
لعنت بهش

413
00:31:18,009 --> 00:31:19,152
اون یه فیل بود

414
00:31:19,176 --> 00:31:21,710
فکر کنم پشت سر ماست

415
00:31:22,713 --> 00:31:24,479
بیا، بیا.

416
00:31:25,249 --> 00:31:26,715
بس کن

417
00:31:29,053 --> 00:31:30,430
باید فرار کنیم

418
00:31:30,454 --> 00:31:31,431
بیا!

419
00:31:31,455 --> 00:31:32,766
بیا رفیق!

420
00:31:32,790 --> 00:31:34,001
برو، برو، برو!

421
00:31:34,025 --> 00:31:35,769
بیا

422
00:31:35,793 --> 00:31:37,570
توماس.

423
00:31:37,594 --> 00:31:39,094
سلام! توماس! توماس!

424
00:31:40,697 --> 00:31:41,897
توماس!

425
00:31:46,003 --> 00:31:47,079
نه!

426
00:31:47,103 --> 00:31:50,204
آیودام!

427
00:31:56,112 --> 00:31:58,480
بیا، بیا!

428
00:31:59,516 --> 00:32:01,494
برو! برو، برو!

429
00:32:01,518 --> 00:32:02,995
سوار ماشین شو!

430
00:32:03,019 --> 00:32:04,352
وارد شوید، وارد شوید، وارد شوید!

431
00:32:06,790 --> 00:32:09,469
برو، برو، برو!

432
00:32:09,493 --> 00:32:11,159
بیا، آبه، بیا از اینجا برویم!

433
00:32:16,032 --> 00:32:17,877
چگونه یک فیل آفریقایی راه خود را پیدا کرد؟

434
00:32:17,901 --> 00:32:18,878
به پاتاگونیا؟

435
00:32:18,902 --> 00:32:19,745
من نمی دانم، آبه.

436
00:32:19,769 --> 00:32:22,403
می خوای بری بیرون و ازش بپرسی؟

437
00:32:53,068 --> 00:32:54,513
برو بیرون!

438
00:32:54,537 --> 00:32:56,537
مراقب باشید!

439
00:32:58,941 --> 00:33:00,374
سریع، از راه!

440
00:33:01,243 --> 00:33:02,275
برو!

441
00:33:13,288 --> 00:33:15,233
دفعه بعد شما طعمه هستید.

442
00:33:15,257 --> 00:33:16,623
شما خوش آمدید.

443
00:33:22,864 --> 00:33:24,209
اینها کار نمی کنند!

444
00:33:24,233 --> 00:33:25,410
ما به یک طرح جدید نیاز داریم.

445
00:33:25,434 --> 00:33:26,466
من یک ایده دارم.

446
00:33:27,936 --> 00:33:29,180
تو خوش شانسی که زنده ای

447
00:33:29,204 --> 00:33:30,415
من خوبم دکتر

448
00:33:30,439 --> 00:33:31,816
- ابراهیم.
- کلویی

449
00:33:31,840 --> 00:33:33,850
به تروتر بگو دریافت کند
هواپیما در حال حرکت است

450
00:33:33,874 --> 00:33:35,219
- چی؟
- حالا!

451
00:33:35,243 --> 00:33:37,154
لطفاً به من بگویید که برای پرواز خوب هستید.

452
00:33:37,178 --> 00:33:39,223
- من همیشه خوبم که پرواز کنم.
- خوب

453
00:33:39,247 --> 00:33:40,224
ما خوب هستیم که پرواز کنیم.

454
00:33:40,248 --> 00:33:41,525
خوب

455
00:33:41,549 --> 00:33:43,494
به او بگویید که مراحل تیک آف را شروع کند.

456
00:33:43,518 --> 00:33:45,062
اما ما بدون تو نمی رویم

457
00:33:45,086 --> 00:33:46,130
بهتره که نه

458
00:33:46,154 --> 00:33:47,498
رمپ بار را باز کنید

459
00:33:47,522 --> 00:33:49,366
و به تروتر بگویید
برای کف آن آماده باشید

460
00:33:49,390 --> 00:33:52,925
آیا شما... باشه، فقط از دست نده.

461
00:34:03,270 --> 00:34:04,447
من بیرون هستم.

462
00:34:04,471 --> 00:34:06,704
بیا، او بر ما سود می برد.

463
00:34:15,748 --> 00:34:17,815
آیا آن فیل است؟

464
00:34:18,685 --> 00:34:20,629
سریع تر، آبه، سریع تر.

465
00:34:20,653 --> 00:34:22,320
اینو گرفتی بیا

466
00:34:24,624 --> 00:34:26,524
برو برو

467
00:34:31,131 --> 00:34:33,076
- آره بیا
- بیا، الان هست یا هرگز.

468
00:34:33,100 --> 00:34:35,032
باشه صبر کن

469
00:34:37,536 --> 00:34:40,504
- سریع تر، بیا.
- آبه، سریع تر!

470
00:34:49,048 --> 00:34:50,982
تروتر، برو

471
00:34:52,051 --> 00:34:53,417
ما آن را انجام دادیم!

472
00:35:11,191 --> 00:35:13,081
تو منو ترسوندی

473
00:35:13,105 --> 00:35:14,349
متاسفم

474
00:35:14,373 --> 00:35:16,273
- اسمش لوگان است.
- من جیمی هستم.

475
00:35:18,611 --> 00:35:22,157
لوگان ... از زیر بغل خود استفاده کنید.

476
00:35:22,181 --> 00:35:23,725
برای چی؟

477
00:35:23,749 --> 00:35:26,861
انگشتان خود را زیر بغل خود قرار دهید.

478
00:35:26,885 --> 00:35:28,430
وقتی بدنت یخ میزنه

479
00:35:28,454 --> 00:35:29,731
تمام انرژی خود را متمرکز می کند

480
00:35:29,755 --> 00:35:31,399
برای گرم نگه داشتن اندام های حیاتی خود،

481
00:35:31,423 --> 00:35:35,225
بنابراین تنه شما برشته باقی می ماند.

482
00:35:39,031 --> 00:35:40,342
با تشکر

483
00:35:40,366 --> 00:35:42,910
پس آیا فقط در جنگل سرد می شدی،

484
00:35:42,934 --> 00:35:44,912
منتظر کسی است که بترساند
bejeezus از؟

485
00:35:44,936 --> 00:35:46,403
آره

486
00:35:47,540 --> 00:35:49,684
تو منو گرفتی

487
00:35:49,708 --> 00:35:51,753
من هم نزدیک بود تسلیم شوم.

488
00:35:51,777 --> 00:35:54,856
خوش به حال من که اومدی

489
00:35:54,880 --> 00:35:57,992
تو همه چی رو ساختی... با ارزش.

490
00:35:58,016 --> 00:36:03,230
خب خوشحالم که در خدمتم

491
00:36:03,254 --> 00:36:04,866
ممنون بابت کت

492
00:36:04,890 --> 00:36:06,433
مطمئنا

493
00:36:06,457 --> 00:36:07,735
یه جورایی آقا

494
00:36:07,759 --> 00:36:09,070
معلوم می شود که هستم، درست است؟

495
00:36:09,094 --> 00:36:10,337
این مردی است که قرار است

496
00:36:10,361 --> 00:36:13,296
تا کتش را به خاطر خانم بدهد.

497
00:36:14,666 --> 00:36:16,432
نه برعکس.

498
00:36:18,403 --> 00:36:20,481
ما اینجا خواهیم مرد، نه؟

499
00:36:20,505 --> 00:36:21,783
اوه، نه.

500
00:36:21,807 --> 00:36:23,284
نه، نه، نه، نه، نه.

501
00:36:23,308 --> 00:36:25,553
هیچکس اینجا نمیمیره

502
00:36:25,577 --> 00:36:27,954
تا اینجا رسیدیم،

503
00:36:27,978 --> 00:36:29,912
ما می خواهیم آن را در بقیه راه.

504
00:36:31,416 --> 00:36:32,693
بقیه راه به چه چیزی؟

505
00:36:32,717 --> 00:36:35,685
به اطراف نگاه کن، اینجا چیزی نیست.

506
00:36:37,054 --> 00:36:38,921
سلام.

507
00:36:40,225 --> 00:36:42,035
این را ببینید؟

508
00:36:42,059 --> 00:36:44,193
این جایی است که ما می رویم.

509
00:36:45,363 --> 00:36:47,675
سرپناه هست

510
00:36:47,699 --> 00:36:49,042
امید هست

511
00:36:49,066 --> 00:36:50,244
و اگر خوش شانس باشیم،

512
00:36:50,268 --> 00:36:52,746
ودکا خیلی زیاده...

513
00:36:52,770 --> 00:36:54,270
در کاراکه

514
00:37:00,949 --> 00:37:02,722
همه جا اجساد بود.

515
00:37:02,746 --> 00:37:04,390
مثل هیزم روی هم چیده شده.

516
00:37:04,414 --> 00:37:06,593
قبلا هرگز ندیده بودم
بیداری به این بزرگی

517
00:37:06,617 --> 00:37:08,127
از بالای ابرها فرود آیند

518
00:37:08,151 --> 00:37:10,363
اون بالا چیکار میکردن؟

519
00:37:10,387 --> 00:37:12,432
فکر می کنم آنها مسئول بودند
برای باران خون

520
00:37:12,456 --> 00:37:13,733
که روستاییان را راند.

521
00:37:13,757 --> 00:37:15,635
چگونه ممکن است؟

522
00:37:15,659 --> 00:37:17,237
همونقدر که از اعتراف بدم میاد...

523
00:37:17,261 --> 00:37:18,404
او حق دارد

524
00:37:18,428 --> 00:37:20,373
چند آزمایش روی باران انجام داد

525
00:37:20,397 --> 00:37:22,442
در حالی که منتظر بودم
نتایج در مورد آن، اوه،

526
00:37:22,466 --> 00:37:23,876
خون فیل را که آوردی

527
00:37:23,900 --> 00:37:26,613
پس کرکس ها مسئول هستند
برای باران؟

528
00:37:26,637 --> 00:37:27,913
این خون باران

529
00:37:27,937 --> 00:37:29,248
بسیار اسیدی است،

530
00:37:29,272 --> 00:37:30,716
و ساختار پروتئین

531
00:37:30,740 --> 00:37:32,417
با صفرای خورنده ای که کرکس می زند مطابقت دارد

532
00:37:32,441 --> 00:37:33,652
در دستگاه گوارش خود دارند.

533
00:37:33,676 --> 00:37:36,588
صفرا چگونه وارد باران شد؟

534
00:37:36,612 --> 00:37:38,189
پر یخ زده

535
00:37:38,213 --> 00:37:40,559
در ارتفاع 40000 فوتی سرد است.

536
00:37:40,583 --> 00:37:42,628
کرکس ها تغذیه می کنند، پرواز می کنند
بالای پوشش ابر

537
00:37:42,652 --> 00:37:44,996
و آن بالا،
آنها می توانند ابرها را بکارند

538
00:37:45,020 --> 00:37:46,765
با صفرای اسیدی

539
00:37:46,789 --> 00:37:48,367
اما آنها بدن انسان را انبار می کردند.

540
00:37:48,391 --> 00:37:49,434
پس شما می گویید که ...

541
00:37:49,458 --> 00:37:50,535
رنگ قرمز؟

542
00:37:50,559 --> 00:37:51,603
این خون است.

543
00:37:51,627 --> 00:37:52,859
خون انسان.

544
00:37:55,564 --> 00:37:57,276
بنابراین نه تنها آنها
از روستاییان تغذیه کنید،

545
00:37:57,300 --> 00:37:59,978
اما آنها منبع آب خود را مسموم کردند،

546
00:38:00,002 --> 00:38:02,503
محصولات آنها را از بین برد.

547
00:38:05,808 --> 00:38:08,875
این یک سطح کاملاً جدید است
رفتار پرخاشگرانه نابهنجار

548
00:38:37,472 --> 00:38:41,240
"عزیزم، هرمیون نازنین.

549
00:38:42,811 --> 00:38:46,791
فقط میتونم دعا کنم
شما هرگز مجبور نیستید این را بخوانید

550
00:38:46,815 --> 00:38:51,161
که زندگی جوان شما خواهد شد،
البته شامل من هم بشود

551
00:38:51,185 --> 00:38:54,532
اما اگر در حال خواندن این مطلب هستید،

552
00:38:54,556 --> 00:38:58,624
به این دلیل است که...”

553
00:39:04,234 --> 00:39:05,710
خوب، فیل چطور؟

554
00:39:05,734 --> 00:39:07,244
خونی که دوباره آوردم؟

555
00:39:07,268 --> 00:39:08,612
غیر قابل توجه

556
00:39:08,636 --> 00:39:10,214
ما زیاد دیده ایم

557
00:39:10,238 --> 00:39:12,817
از حیوانات با
همان جهش، درست است؟

558
00:39:12,841 --> 00:39:14,517
اگه چیز خاصی بود
در مورد فیل،

559
00:39:14,541 --> 00:39:16,185
من می توانم آن انتقال جهش را نسبت دهم

560
00:39:16,209 --> 00:39:17,304
به آن، اما این ...

561
00:39:17,530 --> 00:39:18,955
اما در مورد فیل نیست.

562
00:39:18,979 --> 00:39:20,623
این در مورد مرد است.

563
00:39:20,647 --> 00:39:23,560
بنابراین شما می گویید که چیزی وجود دارد

564
00:39:23,584 --> 00:39:25,729
خاص در مورد ترکیب ژنتیکی کواچ

565
00:39:25,753 --> 00:39:29,198
که این امکان را برای
جهشی که در او رخ می دهد.

566
00:39:29,222 --> 00:39:30,834
بله، این چیزی است که به نظر می رسد.

567
00:39:30,858 --> 00:39:32,435
حالا، فکر می کنم طول بکشد

568
00:39:32,459 --> 00:39:34,771
کمی زمان برای رقم زدن
مشخص کنید که دقیقا چیست

569
00:39:34,795 --> 00:39:35,638
خوب

570
00:39:35,662 --> 00:39:36,973
سپس تست های بیشتری را اجرا می کنید.

571
00:39:36,997 --> 00:39:38,641
ما او را داریم، ما یک شانس داریم.

572
00:39:38,665 --> 00:39:40,810
ما می توانیم او را مطالعه کنیم و شاید

573
00:39:40,834 --> 00:39:42,545
یاد بگیرید چگونه آن را معکوس کنید

574
00:39:42,569 --> 00:39:45,014
دوباره آن چیز را رها کردی؟

575
00:39:45,038 --> 00:39:46,949
داریلا، الان وقتش نیست.

576
00:39:46,973 --> 00:39:48,899
به جای قرار دادن آن
پایین، دوباره رهاش کردی...

577
00:39:48,923 --> 00:39:51,553
برای دوستان شما متاسفم
اما در حین انجام وظیفه جان باختند.

578
00:39:51,577 --> 00:39:52,755
و در حال حاضر، فقط وجود دارد

579
00:39:52,779 --> 00:39:53,890
یک نفر که مهم است

580
00:39:53,914 --> 00:39:55,224
یانوس کواچ.

581
00:39:55,248 --> 00:39:56,658
دست از این حرف زدن بردارید اون اون نیست

582
00:39:56,682 --> 00:39:58,060
بله همینطور است.

583
00:39:58,084 --> 00:39:59,428
او هنوز آنجاست!

584
00:39:59,452 --> 00:40:01,052
نه، او نیست.


